2. تائيه عبدالرحمان جامي ترجمه تائيه ابنفارض بهانضمام شرح محمود قيصري بر تائيه ابنفارض
پدیدآورنده : مقدمه, تصحيح و تحقيق صادق خورشا,ترجمه تائيه ابنفارض شرح قيصري بر ترجمه تائيه ابنفارض تائيه فارسي عربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سمیرم (اصفهان)
موضوع : شعر عربي قرن 7 ق شعر عربي -- قرن 7ق -- ترجمهشده بهفارسي ابنفارض, عمربن علي, 632 - 576ق تائيه -- نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 9ق-- ترجمهشده از عربي
رده :
892
/7134
الف
168
ت
3. چکامههای متنبی
پدیدآورنده : / ترجمه بهانگلیسی ای. جی. آربری، ترجمه بهفارسی موسی اسوار,عنوان اصلی: Poems of Al- Mutanabbi.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۴ ق,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۴
4. خاوران نامه: نگارهها و تذهیبهای فرهاد نقاش سده نهم هجری = خاوران نامه: منمنمات و تذهیبات فرهاد النقاش القرن التاسع الهجری
پدیدآورنده : ابن حسام، محمد بن حسامالدین، ۷۸۲؟ - ۸۷۵؟ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۹ق شعر فارسی,قرن ۹ق. -- ترجمهشده بهعربی شعر فارسی,قرن ۹ق. -- ترجمهشده بهعربی شعر مذهبی فارسی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی شعر عربی,شعر علیبن ابیطالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبلاز هجرت - ۴۰ق,تصویرها ابن حسام، محمد بن حسامالدین، ۷۸۲؟ - ۸۷۵؟ق. خاوراننامه,قرن ۹ق نقاشیهای ایرانی
رده :
PIR
۵۶۵۷
/
خ
۲ ۱۳۸۱
5. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
پدیدآورنده : با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علياصغر تجويدي, ترجمه غزليات بهانگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه بهعربي رضا انزابينژاد, ترجمه بهآلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمهشده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
6. رباعیات (چندزبانه)
پدیدآورنده : نقاشی حجتالله شکیبا؛ خط یونس خانلرزاده
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهخارجی
رده :
OVR
،
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۱
7. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقاميري,خوشنويسي فارسي وعربي يونس خانلرزاده,مقدمه علي دهباشي,مقدمه و ترجمه انگليسي فيتز جرالد و ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصامزاده,ونسان مون تي,امير هوشنگ کاووسي ,ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جمالي ,ترجمه عربي احمد رامي ،،،وديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي - قرن 19م، - ترجمه شده از فارسي شعر فرانسه - قرن 20م- ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 5ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
8. رباعیات حکیم عمر خیام به ۳۰ ]سی[ زبان
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۵ق. شعر فارسی,قرن ۵ق. - ترجمهشده به خارجی شعر فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۶۶
9. رباعیات حکیم عمر خیام همراه با ترجمه انگلیسی و فرانسه و آلمانی و عربی,رباعیات .چندزبانه
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهخارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
10. رباعيات خيام
پدیدآورنده : مقدمه معيني کرمانشاهي, خوشنويسي محمدتقي صفانيا, نگارگر رضا بدرالسماء, بهکوشش ابوالفضل ميرباقري, تذهيب عصمتالله شاهداد, ترجمه انگليسي ادوارد فيتز جرالد, ترجمه فرانسه ژيلبرت لازار, ترجمه چيني موهونگ يان
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمهشده بهخارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
/
ت
1381
11. رمان چيست؟
پدیدآورنده : ترجمه محسن سليماني
کتابخانه: كتابخانه مركزی امور تربيتي قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربي -- قرن 5ق-- تاريخ و نقد ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, ق363 - 449 ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق سقط الزند -- نقد و تفسير ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق اللزوميات -- نقد و تفسير
رده :
PJA
3874
/
ل
408
ف
4
12. شاهنامه میراث فردوسی: فارسی، عربی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۲ ۱۳۶۹
13. شناختي تازه از سعدي: همراه با متن مصحح و معرب اشعار عربي و ترجمه فارسي
پدیدآورنده : تاليف جعفر مويد شيرازي, با مقدمه احسان عباس
کتابخانه: كتابخانه عمومی سمیرم (اصفهان)
موضوع : شعر عربي قرن 7 ق شعر عربي -- قرن 7ق -- ترجمهشده بهفارسي سعدي, مصلح بن عبدالله, 691 - ق نقد و تفسير سعدي, مصلحبن عبدالله, 691 -ق-- معلومات -- عربي
رده :
8
فا
1
/31